Шекспир в мобильном

23 апреля 2016 года, в день 400-летней годовщины со дня смерти великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира, Иен Маккелен презентовал миру один из интереснейших IT-проектов, в котором он принимает самое непосредственное, можно сказать, «живое» участие. Группа известных актеров, читающих Шекспира в оригинале? Дайте две!

Кто создает приложение?

Компания «Heuristics» уникальна в своем роде и представляет собой аристократов IT-индустрии. 4 удивительно талантливых разработчика, живущие в двух разных городах на двух разных континентах, кооперируются постоянно, чтобы создавать приложения для мобильных телефонов. Простые, интересные и необычные. Новый проект компании стал возможен благодаря инициативности самого Иена Маккелена, который искал нестандартный метод отметить 400 лет со дня смерти Шекспира.

Само приложение представляет из себя набор из 37 разных приложений, каждое из которых помогает по-новому увидеть одну из пьес великого драматурга. Задача приложения не ознакомить пользователя со всей глубиной творчества Шекспира, а дать простой и интерактивный метод восприятия староанглийских текстов.

Сам Иен Маккелен отметил, что ему никогда не хватало просто чтения в то время, когда он сам изучал творчество Шекспира, ему хотелось, чтобы было больше способов воспринимать информацию, больше перспектив. Актер уверен, что следовать за нарративом профессионального актера намного проще и позволяет «посетить театр одного актера» в любое время.

С технологической точки зрения приложение работает безупречно. Пользователям очень понравился дизайн, интуитивная навигация и упрощенный дизайн. Самое главное — представления актеров, выразительное чтение классических пьес и масса комментариев. Выглядит процесс чтения достаточно просто. В верхней части экрана проигрывается видео, в котором разные участники проекта читают текст. В нижней части экрана бежит текст пьесы. Первой пьесой, которую можно услышать и увидеть в исполнении любимых актеров театра и кино, стала «Буря».

И все же технология ограничивает аудиторию проекта. В погоне за эстетической гармонией в дизайне и производительности Heuristics ограничили количество моделей мобильных устройств, поддерживаемых приложением, до 1. К сожалению, услышать эмоциональное чтение Иена Маккелена или глубокий баритон Бенедикта Камбербэтча можно только при наличии у вас iPad’а.

Финансовую поддержку данному удивительному проекту обеспечили сам Иен Маккелен и режиссер Ричард Лонкрэйн.

Кто создает культуру?

Отвлечемся на минутку от самого приложения и поговорим о том, как сегодня создается культура. Если несколько столетий назад лишь единицы участвовали в генерации культуры, то сегодня, в век высоких технологий и интернета, мы постоянно генерируем культуру в разных формах. Каждый интернет «мем», каждый «демотиватор» — это культура.

При этом инкорпорация в современную культуру элементов теряющей по разным причинам актуальность культуры прошлого — это то, что мы должны делать для создания связующего звена между поколением нынешним и поколениями будущими.

Проблематичность поглощения и понимания огромной массы культуры, созданной нашими предками, состоит в том, что у нас просто нет на это времени. Мы постоянно генерируем новые объекты культуры и хотим изучать то, что для нас актуально. При этом изучение классических пьес, шедевров изобразительного искусства и других образчиков культуры прошлых столетий даже профессорам кажется обременительным. Появляется все больше сторонников сокращения классических программ обучения литературе и истории, все чаще мы читаем сокращенные версии и укороченные пересказы.

Второй проблемой является отсутствие оптимальных методов быстрого ознакомления с культурой прошлого. Обратите внимание на то, насколько легче воспринимать энциклопедические данные, если они представлены в виде интересного документального кино. Далеко не все умеют читать быстро и эффективно, быстро понимая прочитанное. Для большинства современных людей приложение, которое сейчас пользуется огромным успехом на Западе, стало бы благословлением!

Мы сами являемся генераторами культуры и благодаря интернету быстро распространяем ее среди других индивидуумов. Это круто! Новое приложение позволит нам быстрее обмениваться информацией о великом драматурге с друзьями, «лайкать» наиболее интересные видео и делиться ими в социальных сетях! Мы начнем генерировать еще больше культуры, которая теперь будет включать в себя творения Шекспира и их интерпретацию лучшими актерами современности!

Мнения, мнения, мнения…

В состав виртуальной труппы входят известные актеры. Чтобы вы имели представление о том, кого именно можно увидеть на экране iPad, установив приложение, мы перечислим некоторых их них.

Иен Маккелен. Идейный вдохновитель проекта. Очень известен по всему миру благодаря роли Гендальфа из эпопеи «Властелин Колец». Кстати, в своей молодости Иен уже играл персонажей шекспировских пьес. Он знаменит своими интерпретациями Макбета, Гамлета и недавней ролью Короля Лира.

Бенедикт Камбербэтч. Известен благодаря своим ролям в фильмах «Боевой Конь», «Стартрек: Возмездие», «Шпион, Выйди Вон!» и «Игра в имитацию». Он стал невероятно популярен после своей роли в сериале «Шерлок». А услышать его голос можно во многочисленных документальных фильмах BBC. Он также озвучил дракона Смауга в недавнем «Хоббите».

Дэвид Суше. В России его знают преимущественно благодаря его роли в сериале «Пуаро Агаты Кристи», который запоем смотрели все в конце 90-х и начале 2000-х. Еще более он известен благодаря своим сильным выступлениям в театре. Суше участвовал в более чем 20 постановках пьес Шекспира.

Хелен Миррэн, которую в России многие предпочитают называть Еленой Васильевной Мироновой. Эта актриса известна многочисленными фильмами и наградами, включая Оскара за главную роль в фильме «Королева», несколько наград BAFTA и «Золотой Глобус». Совсем недавно она блистала в двух интеллектуальных комедиях о супершпионах «РЭД» и «РЭД 2».

У каждого из актеров было свое мнение по поводу своего участия в проекте Маккелена. Сам Иен заметил, что «те, кто находит Шекспира трудным в изучении, должны помнить, что Шекспир никогда не планировал, чтобы вы читали его пьесы». И ведь действительно! Шекспир писал пьесы для постановки на театральной сцене. Он хотел, чтобы вы видели и слышали его творения, а не читали!

Камбербэтч добавил, что главное — «доступность»! Актер заметил, что видео позволяет увидеть актера, его дыхание и эмоции, которые он вкладывает в каждую строчку. Камбербэтч заметил, что встроенный тезаурус позволяет «перевести» некоторые витиеватые выражения на более современный английский язык. «Это прекрасный образовательный инструмент!» — отметил он в видео-презентации приложения.

Игорь Тян