Как понять баскетбольный сленг?

Баскетбол зародился в США и почти все термины, употребляющиеся в матчах, являются американизмами и не имеют эквивалента на русском. Поэтому чтобы понимать все тонкости игры, их необходимо просто выучить, уметь отличать и понимать.

Во время просмотра матчей или чтения статей о баскетболе любой любитель этого вида спорта наверняка сталкивался с незнакомыми или непонятными словами. Ниже собран небольшой словарь с основными и самым распространенными терминами баскетбольного жаргона, наглядно проиллюстрированными видеопримерами. Теперь понимать комментатора матча и баскетбольные новости вам станет гораздо легче.

А

Аллей-уп — тоже, что и навес или парашютик. Игрок получает передачу в прыжке и забивает, не опускаясь на землю, часто сверху.

Айзо — изоляция. Ситуация, при которой главная звезда команды остаётся один на один с игроком соперника.

Ассист — результативная передача (аналогично футбольной).

Б

Баст — игрок, который не оправдал возложенных на него ожиданий.

Баззер-биттер — бросок на последних секундах игры вместе с сиреной (сигнализирующей об окончании матча или четверти), часто победный.

Банка — тоже, что и блокшот («отвесить банку»).

Бенч — скамейка запасных.

Блокшот — заблокированный бросок игрока соперника.

Бэккорт — задняя линия команды, защитники (разыгрывающий и атакующий).

Д

Данк — игрок совершает данк, если не бросает мяч, а опускает его сверху в корзину одной или двумя руками.

Джампер — бросок в прыжке.

З

Забить сверху — совершить данк.

Заслон — комбинация, которая заключается в том, что «большой» игрок преграждает путь игроку соперника и, таким образом, создаёт «маленькому» возможность для открытого броска.

Л

Лэй-ап — бросок из-под кольца, часто от щита (не данк).

П

Поставить (сверху) — совершить данк.

Пробежка — нарушение правил, при котором игрок проходит больше двух шагов с мячом в руках.

Проспект — молодой подающий надежды игрок.

Подбор — совершить подбор значит забрать мяч после его отскока от щита (после неудачного броска).

Ф

Финт — обманное движение.

Флоатер (флотер) — бросок почти вертикально вверх, обычно используется игроками маленького роста (защитниками).

Флоп — симуляция.

Фол — нарушение правил.

Франчайз — главная звезда команды, её системообразующий игрок.

Фронткорт — передняя линия игроков, центровой, лёгкий и тяжелый форварды.

Х

Хук — крюк, бросок дальней от кольца рукой.

Ч

Чокер — игрок, плохо сыгравший в самый ответственный момент («чокернул»).