Как понять английский: чему не учат в школе?

«Вас невозможно научить иностранному языку» — название одной из книг Николая Замятина. И это абсолютно верно — научить языку невозможно, но вы можете научить себя, причем компетентная помощь со стороны опытного педагога отнюдь не исключается.

Ни один педагог не может, грубо говоря, «вложить в ваши головы свои знания», но он может направить вас и помочь в овладении трудными аспектами языка. Это та же работа в команде, где многое зависит от обоюдного желания и стремления достичь результата. Осознание этой простой истины является ключом к успешному овладению иностранным языком или даже несколькими.

Для чего нужен английский язык?

В наши дни владение английским является необходимым условием жизни человека в развитом обществе, скорее даже преимуществом не только в карьере, но даже в личной жизни. А вдруг ваш будущий супруг (га) иностранец…

«…А ты говори со мной словами — разговаривать нужно не словами! И не бойся, что я тебя не пойму! Пусть твоя душа говорит с моей душой — и они друг друга поймут! А о словах не нужно особенно заботиться…» («Вас невозможно научить иностранному языку» Николай Замятин)

Английский — язык международного общения, поскольку его понимают жители всех стран и представители крупных компаний мира. Хороший уровень владения языком открывает перед вами много возможностей. Вы свободно себя чувствуете за границей, а, именно, можете с легкостью объясниться с иностранцем, когда у вас отсутствует языковой барьер (от англ. homesick). Также есть отличная возможность устроиться на более высокооплачиваемую работу, так как при сегодняшней конкуренции графа в анкете соискателя «Иностранные языки» может сыграть в вашу пользу, если вы ими владеете.

По статистике российского сайта поиска вакансий Head Hunter люди, владеющие разговорной формой английского языка, имеют зарплату в 2 раза больше, чем те же работники, но без знания языка.

И, наконец, вы можете просто кайфовать от того, что знаете перевод любимых песен на английском, а также смотреть зарубежные фильмы в оригинале. Читать специальную литературу и просто заводить новые знакомства в интернете и в реальной жизни без страха быть непонятым.

Подводные камни на пути овладения языком

Даже, если вы еще не владеете английским и, возможно, именно сейчас «плаваете в море», где нет полного и правильного понимания системы овладения иностранным языком — это не беда и уж тем более не повод опускать руки. Примечательно, но многие ошибочно полагают, что изучение языка дается далеко не всем: это надо либо родится в «языковой семье», где есть «носитель» языка, либо затратить годы, а то и немалые деньги, чтобы потом с помощью профессионального преподавателя наконец таки выучить этот английский. Хммм… очень распространенное заблуждение. Вы и только вы сами способны научить себя иностранному языку, приложив немало усилий и личного времени. А ниже рассмотрим распространенные заблуждения и трудности, которые будут преследовать вас на этом сложном, но интересном пути.

Навыки языка, которым не учат в школе

В овладении английским языком важно не умение выполнять тесты без допущения ошибок, а умение изъясняться на языке. В этом и заключается вся суть изучения иностранного языка: помочь вам, заметьте не научить вас, начать говорить и думать на английском, как на своем родном языке.

К навыкам овладения языком относят: аудирование (listening), говорение (speaking), чтение (reading) и письмо (writing). Так вот для жизни в большей степени необходимы (для работы, путешествий и общения) говорение и понимание, в школе же основной упор почему-то делается на чтение и письмо в ущерб практике речи и пониманию информации на слух. Вспомните хотя бы стандартный урок в школе:

«And now lets read this text and translate it. Then fill in the gaps and try to write the letter to your friend using this text». А сейчас прочитайте этот текст и переведите его. Затем заполните пропуски и попытайтесь написать письмо другу, используя данный текст.

И так весь урок, никакой практики речи, никакой тренировки навыков понимания собеседника. Только чтение и перевод. Учителям так проще и надежней быть в своей зоне комфорта, в которой они более-менее компетентны. И давать лишь те задания, в которых они уверены.

Курсы и пособия для изучения английского

Изучая иностранный язык весьма неконструктивно полагаться только на опытного педагога-репетитора или штудировать все учебники подряд в надежде, что это решит вашу проблему и вы в итоге заговорите на изучаемом вами языке. Вот как сейчас повелось записываться на онлайн-курсы или в языковые школы, которые за немалые деньги помогут преодолеть вам «языковой барьер» и научат вас думать и мыслить на иностранном языке.

Возможно, кому-то это действительно помогает, но без ясного понимания стратегии процесса обучения и инструкций по выполнению заданий (упражнений) — вся эта работа теряет свою полезность для обучающегося. Другими словами: это как, если бы вам сказали, что зеленый чай очень полезен для здоровья и нужно в срочном порядке его приобрести для своего же блага, но притом не проинструктировали, как он заваривается и как правильно его пить. В чем же тогда будет его польза, спрашивается? По этой же причине ни одна книга, ни один учебник не научат вас говорить и понимать иностранную речь.

Зона вашего комфорта и боязнь ошибаться

Этот ужасный акцент, из-за которого вас мало кто понимает и вы чувствуете себя неловко при общении. Если уж говорить на английском, так говорить четко и правильно, иначе вас просто не поймут. И придется вам на пальцах доносить своему собеседнику смысл вами сказанного. К сожалению, сегодня в школах очень мало внимания уделяется фонетической стороне речи. А, именно, как правильно произносить буквы и звуки, опять из-за чего же впоследствии развивается навык неправильного произношения. А в дальнейшем формируется устойчивый страх, который мешает вам грамотно читать и говорить на английском.

Чтобы достичь успеха в овладении английским — нужно просто перестать бояться совершать ошибки и пытаться говорить, пусть даже и с ошибками, используя всю имеющуюся в вашем словарном запасе лексику.

Ведь для вашего собеседника, а тем более «носителя» языка в первую очередь важна фонетика, то есть то, как вы произносите слова. От этого будет зависеть поймут вас или нет, а также степень уважения к вам.

А не задумывались ли вы, почему дети так быстро учат языки? Ответ прост — они не боятся ошибаться и в этом их преимущество. Соответственно, чем больше вы ошибок делаете в английском языке, тем больше вы говорите. Нужно всего лишь позволить себе выйти из зоны комфорта и начать развиваться.

«Life begins at the end of your comfort zone». Жизнь начинается только тогда, когда мы выходим из зоны своего комфорта

Путь успеха

Если следовать этим простым правилам, которым, к сожалению, нас не учат в школе, то можно достичь максимального успеха в овладении иностранным языком или даже несколькими. Ведь как говорится: «Все гениальное — просто» или «Simple the best!».

1. Первое и основное, что должно у вас быть, это сильное желание научить себя иностранному языку, в частности английскому. Только искреннее желание научиться говорить на другом языке, помноженное на каждодневные действия (усилия) принесет вам реальный результат.

2. Немного грубо, но как есть: «Перестаньте считать себя идиотом!» и постоянно ныть, мол: «Мне не дано, я не с могу, у меня в семье никто не знает языков, откуда же мне ждать помощи, английский такой мудреный, боже, сколько времен и т. п. Представьте себе, канадец Стив Кауфман знает 15 языков. Как вы думаете, если бы он изо дня день повторял про себя, что новый язык выучить нереально, смог бы он тогда говорить на более 10 языках?!

3. Выкиньте из головы мысль о том, что всякие «чудо-курсы» английского языка за 3 месяца или книга-бестселлер в кратчайшие сроки не научат вас говорить на английском и понимать его. Ни один педагог, ни один учебник или новомодные курсы не дадут вам быстрого результата, если вы сами не готовы трудиться изо дня в день и ежедневно тренировать свои навыки.

4. Перестаньте «кормить» свои страхи и бояться ошибаться при произношении слов, в построении предложений и ответов на вопросы собеседника. Помните, что, чем больше вы ошибаетесь — тем больше вы говорите на английском. Просто выйдите из зоны своего комфорта и убедитесь сами, сколько открытий впереди и как много вами было упущено.

5. Используйте в целях собственной эффективности Правило Парето, который обнаружил, что «20% усилий дают 80% результата, а остальные 80% усилий — лишь 20% результата». Если мы в работе ограничимся тем, что является действительно важным, то, использовав 20% времени, мы получим 80% результата.

6. Тренируйте собственную память. Возьмите себе на заметку каждый день учить по 10−15, можно и больше новых слов. Вы увидите, как через месяц ваш словарный запас изрядно пополнится. Факт! Если повторить информацию 3 раза подряд, то вы вспомните ее даже через 10 лет.

7. Берите пример с детей. Как правило, дети учат язык через игру, так почему бы не последовать их примеру? Учить английский расслабленно, не напрягаясь до переутомления, а, испытывая при этом приятные эмоции, например, как в игре с ребенком.

8. Не пренебрегайте интернетом, который дает широкие возможности для изучения языка. Например, сайты, где можно смотреть зарубежные фильмы на английском ororo.tv, сайты с музыкой для развития навыка понимания речи на слух lyricstraining.com. По возможности, читайте адаптированные книги.

Верьте в свои силы и цените собственное время. Проверено на собственном опыте!