Выбор редакции

Популярное

Выбор читателей

Профессия
Читать 3 минуты

Факты на стол

Ника Батхен
31 марта 2017, 10:38
31 марта 2017, 10:38

Достоверная информация — главный козырь хорошего журналиста. Статье профессионала доверяют, потому что каждый факт в ней проверен и подтвержден экспертами. За рубежом факт-чекинг — неотъемлемая часть работы серьёзного автора. У нас, увы, даже солидные издания порой допускают фантастические ошибки… Как правильно собирать информацию?

uPages. Ника Батхен. Факты на стол

Цена правды

Вопрос «зачем добиваться абсолютной достоверности данных» нередко встает перед начинающими копирайтерами. И в самом деле, какая разница, зовут ли героиню материала Анной или Аллой, 38 ей лет или 40, работала она в Росбалте или Роснано, умерла от свиного гриппа или кошачьей чумы?

К сожалению, достаточно одной-двух ошибок, чтобы хороший текст потерял свою ценность. Фальшивые факты обесценивают весь материал, вызывают у читателей отторжение, раздражение, а то и потребность написать гневную отповедь. Недостоверная статья дискредитирует издание, наносит ущерб профессиональной репутации, уменьшает аудиторию. Ошибки и нестыковки могут годами кочевать по Интернету, засоряя информационное пространство. А с копирайтером, который раз за разом допускает «ляпы» достаточно быстро перестают сотрудничать.

Чтобы улучшить профессиональный уровень и репутацию, очень важно скрупулезно и дотошно подходить к проверке фактов. И не доверять слепо первой же ссылке, которую выдал поисковик. С чем вы можете столкнуться?

Враки от Вики

Каждый школьник сегодня знает — если нужна информация, ищи её в Википедии. И составляет по ней рефераты, доклады, презентации… страшно удивляясь плохим оценкам. В чем же дело?

В принципах Википедии. Во-первых, любой из составителей может внести любые изменения в любую статью. Другие составители могут проверить, принять или опровергнуть внесенные изменения… или не проверить их. Во-вторых, возможен неточный перевод — если статья скопирована с иноязычного аналога, то переводчик может спутать Мэри и Мэрайю, к примеру, перевести «downtown» (деловой центр города) как «нижний город» или «окраину», счесть компьютер «Макинтош» плащом-макинтошем и наоборот. И, наконец, информация в Википедии далеко не всегда полная и исчерпывающая — хорошо, если её берут из академического издания, а не из научно-популярного журнала или бульварной газеты.

Газетная утка

Этот термин означает заведомо недостоверную информацию в СМИ. В 1776 году какой-то шутник из французской «Земледельческой газеты» предложил соотечественникам ловить уток… на желудь привязанный к тонкой нитке. Якобы он проходит через пищеварительный тракт птицы, его съедает следующая кряква — и до 20 бедняжек могут быть «связаны одной цепью». Шутка имела огромный успех. А принцип формирования сенсации используют до сих пор.

Берется фотография 8-килограммового младенца, например. Придумывается некая абстрактная бразильянка. И составляется материал «Сенсация! Женщина родила 18-килограммового ребенка». Человек несведущий перепостит информацию у себя и вскоре «факт» начнет гулять по сети, а «заводчика уток» уже не найдешь.

Испорченный телефон

Если какой-то факт позволяет несколько истолкований, если в данные вкралась ошибка, а в транскрипцию опечатка, то при удалении информации от первоисточника искажение только усилится. Так, например, известный поэт А. Яшин по паспорту был Поповым, его жену-поэтессу звали Златой Ростоковской, стихи она публиковала под псевдонимом «Попова-Яшина», а в биографиях, опубликованных в Интернете, она именуется то Ростоковской, то Поповой, то Яшиной.

Проверка данных

Чтобы выдать на-гора достоверный материал, соблюдайте несколько простых правил.

Пишите только о том, в чем хоть как-то разбираетесь. Лингвист не спутает синоним с синопсисом, математик тангенс с котангенсом, медик — ВИЧ и ВПЧ.

Доверяйте, но проверяйте все имена, даты, цифры, названия и события.

Используйте правило трех источников. Все значимые факты, написание имен и т. д. сверяйте по трем независимым источникам, хотя бы один из которых авторитетен (энциклопедия, сайт фирмы, центральная пресса). Если все совпадает — скорее всего факты верны. Если идут разночтения — проконсультируйтесь с экспертом или обратитесь к профессиональной литературе.

Сверяйтесь с оригиналом. Если источник информации ссылается на академическое издание или иноязычный материал — отыщите изначальный текст и сверьтесь по нему.

Консультируйтесь с экспертами. Если нет 100% уверенности, что ваших знаний и опыта хватит для проработки материала, обратитесь к специалистам, попросите проверить материал на достоверность.

Вычитывайте текст перед отправкой. Это поможет избежать случайных ошибок и опечаток.

Видите — удостоверять факты легко и просто. Будьте бдительны!

Ещё в этой рубрике

uPages рекомендует